Novel Updates
Author: Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)
RAW
Alternative Names:
俺は星間国家の悪徳領主！
Ore wa seikan kokka no akutoku ryōshu!
Description:
Liam Sera Banfield is a reincarnator.
He was reincarnated into a fantasy universe of swords and magic, but at a time that civilization was already making advancements into outer space.
The setting takes place in an intergalactic empire, a space opera-like universe where humanoid weapons and spaceships do battle.
Liam, who had incarnated into an aristocratic family in a monarchic society, has the ambition to one day become an evil lord.
In his previous life, Liam had unfortunately lost everything and died in despair.
— It’s foolish to live for others.
— I will live for myself.
Holding those feelings in his heart, he starts towards his second life, but is instead worshipped as a virtuous ruler from his difference in values.
Will Liam be able to safely become an evil lord?
Volume 1:
Light Novel Illustrations (Incomplete)
School of the One-Flash’s Founder/Successor
Volume 2:
Clearly and Without a Doubt, an Evil Lord
Volume 3:
The Pirate Hunter and The Pirate Noble
The Guide Sows Seeds of Revenge
Volume 4:
Merchants of the Imperial Capital
Volume 5:
Cleo Faction
The Hand of Evil Attacks
Night at the Palace
The Title of Sword Saint
Pebble
Three Swords
Lord Liam Doesn’t Stop
Disciple
Epilogue
[Interlude] Eulisia Wants to Brag
[Interlude] Nias Will Do Her Best!
Volume 6:
Prologue
Betrayal
The Guide’s Perfect Plan
Cornered
Compassion
Wallace’s Awakening
Expeditionary Force
The Names of Two People
Winning Formula
Assassination
Decapitated Warship
Hearing
The One-Flash | Destiny《Determined》
The One-Flash of Gratitude!
Epilogue
Volume 7:
Prologue
Fate of the Great Factions
Hero Summoning
Demon King’s Army
Fall of the Banfield House
Great Mistake
The Greatest Villain
Family Dispute
Demon King
Demon King Subjugation
Pet Dog
Stagnation
Virtuous Evil Lord
Importance of Life
Touchstone
Epilogue
[Interlude] Lost Chino
[Interlude] Swimsuit Time!
Sloth Translations 
Thanks for introducing to this. I loved Sevens and the author is again going strong. I was so starved I went and MTL’d to the end, now I’ll just wait and slowly get drip-fed the chapters from you… LIKE AN EVIL READER!!
LikeLiked by 15 people
Is there an mtl for this one?
LikeLike
Google translation? It is a bit confusing but readable.
LikeLike
Yes readable but with a bit of brain cells as sacrifice.
LikeLiked by 3 people
Moar chappies please~
LikeLike
Brilliant! Love it! Fingers crossed that we get an expanded light novel version soon. And an anime adaption. And manga series. And live action British TV series. And then a less good but still funny version made for Americans.
LikeLiked by 3 people
Unfortunately, the author has expressed how difficult it would be to turn Evil Lord into a light novel series because of how sci-fi series aren’t that popular in japan, and how difficult it would be to find an illustrator capable of drawing all the sci-fi elements.
So we can only hope. 🙂
LikeLiked by 4 people
The whole web-novel is basically Warhammer 40k but less gory or has WH40K vibes to it. I guess if an illustrator would make the art for this, WH40k would be the best foundation for certain designs e.g Ships and overall atmosphere and theme of planets etc.
LikeLiked by 1 person
That explains why I could not find the LN image, thank a lot! I have been looking for Rosetta image for quite a while!
LikeLike
This other scifi-themed isekai WN, I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary/Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen Mochidattanode, Ikkodate Mezashite Youhei to Shite Jiyu ni Ikitai was able to get a LN and manga publication.
https://www.kadokawa.co.jp/product/321909000177/
So it’s not entirely impossible for this series to get an LN adaptation someday (provided the parties involved are willing to try their best).
LikeLike
Publishers typically dislike sci-fi across the board even when it’s insanely popular. It’s the world over and not just specific to any individual region. Publishers are business people and the technical complexities usually go over their head. If they can’t understand it then they can’t tell if it’s good or not. Safer to stay away.
LikeLike
Visualizing the battles and overall chapters. Im literally getting Warhammer 40k vibes.
1. Ship battles involves thousands upon thousands of ships with similar numbers being destroyed “cough” WH40k
2. Capital of the Empire is basically Terra of The Imperium of Man
3.The atmosphere feels like WH40k with reasons being Weapons technology seems to advance faster than social and economic research and whilst the overall technology is advance, the infrastructure and ships have basically medieval designs e.g WH40k structures and ships.
4.and of course, THE KNIGHTS which are basically the SPACE MARINES of WH40k, genetically enhanced and bred for war.
Nothing bad with it having WH40k vibes.. i quite like it tho.
Tbh im not gonna even be surprised if the author was slightly inspired by the Warhammer 40k universe.
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapters~
LikeLiked by 2 people
Ahhhhh, I want moar! XD translation is good all the way~, though I think I saw some errors along the way but my brain automatically corrected it so I didn’t really notice any of the mistakes xD well hope this would go on forever (jk, tho don stap translating..unless ofc something happened
LikeLiked by 3 people
ahh im finally back here, I see the number of sloths have increased owo
kuroinfinity i still love you!
LikeLiked by 1 person
I just love this novel!
LikeLiked by 1 person
Is there no 5th volume desun?
LikeLike
Hilarious! Thank you so much for translating. 🙂
LikeLiked by 1 person
Just found this valuable gem.
This novel is combination of code geass, Taitania, Ray Thunder jet and Crest of Star.
Thank you for translate this novel. Please keep the goodies coming.
LikeLiked by 1 person
I just found out about this novel today! I finished reading it all to the latest translated chapter!
And was amazed! Thanks for translating this great novel Great Sir/Ma’am!
Liam! You really are the great “Evil Lord”! Hahaha!
LikeLiked by 1 person
Hmm, this is fantastic! It satisfied my taste for epic space operas with fantasy elements. For those wondered what to read next, checks out these works, they are similar to this web-novel in the setting:
1. Knight Run(Manhwa)
Epic Space Opera. Check
Trans-Human Warriors who used melee weapons and had supernatural powers. Check
Space Battles with a lot of ships. Check
Epic Fight Scenes. Check
2. Counterfeit Hero(CN-novel)
Epic Space Opera. Check
Mechas. Check
Space Battles with a lot of ships. Check
Epic Fight Scenes. Check
Anti-Hero Lead. Check
Enjoy these works and have a nice day.
LikeLike
Should we be expecting updates for vol.4? Not judging, just want to know if theres any meaning to checking for new chapter 5 times a day….
LikeLike
Yes. But I post when I feel like it, and school just started again.
LikeLike
Thanks i love it this novel.
LikeLike
incredibly good, protagonist fuck liked more, hope new chapters
LikeLike
question are there more volumes?
LikeLike
Yeah pretty sure because this series is ongoing meaning it hasent finished yet and author is still making more chapters and stuff
LikeLike
Thanks for the translation’s.😊
LikeLiked by 1 person
Such a fun novel. Thanks a lot for translating this. I also loved your “Brian’s” at the end of each chapter 🙂
LikeLiked by 1 person
I want to thank you and the author for letting us read this great series. I like it so much that I made epub/pdf versions of each separate arc (up to arc 4, where it currently stops)
As asked, I let both link for the TL page and the author’s raws at the end of each chapter.
If you are ok with it, I can post them so they can be shared.
LikeLiked by 1 person
By all means. 🙂
LikeLike
Would you like to have something to translate as we wait~?
LikeLike
I already am. Have you checked out my other project? The Villainous Daughter’s Butler ~I Raised Her to be Very Cute~
LikeLike
Ah that~, I’m planning to read that after otomege~, well do tell if you’d like to translate one more~.. apologies for the inconveniences~
LikeLike
Keep up the fantastic work my dude.
LikeLike
is there no update for this translation? I believe vol.5 already finished moment time ago. Update please
Thanks for the previous and next translation.
LikeLike
I just recently binge read all the chapters just wanted to say thanks for the translation and looking forward to the next chapter
LikeLiked by 1 person
Hey tnks for the trans but still give us more dinner so evil having us on the edge
LikeLike
Need more chap senpai 🥺
LikeLike
Its actually getting a light novel yay
LikeLike
Looking at the ToC again just makes me want to get to volume 7 all the more
LikeLike