Fiancée Rosetta

When Rosetta awoke– she was wearing sleepwear that she had never worn before.


While she grasped her chest, a maid called out to her,


“Lady Rosetta, is there anything I can do for you?”


She turned to look at the maid,


“Ehh… ah…”


Her voice wouldn’t come out.


Why was there a maid in the student dormitory?


As if she could read her mind, the maid provided an answer,


“You didn’t look like you were feeling well, so I’ve been taking care of you. I’ve already gotten permission from the school to be here, so you don’t have to worry about that.”


Rosetta silently nodded as if frightened.


Her hair that was usually curled in ringlets was set straight.


“U-umm… can you tell me about the marriage?”


The maid gently explained everything,


“Duchess Claudia has accepted the engagement proposal. After Lord Liam successfully completes his training, the two of you will be bound together in matrimony.”


Listening to the talk of marriage, Rosetta still felt confused.


Her house was riddled with debt.


Their ducal status was in name only, and Liam didn’t have any reason to help them.


“O-oh yeah, he said that he wanted the status of duke. So all the ridiculous things he’s done so far–”


The maid shook her head,


“Until recently the Banfield house has also been shouldering a huge debt, they didn’t have any reason to build a connection that would send them back into it. Lady Rosetta, were you not aware of that?”


They were a wretched house that had their court rank in name only.


Rosetta understood how terrible that was painfully well.


“But Liam– I can’t understand the feelings of the Count at all. Why me?”


The maid broke out into a small laugh, giggling all the while.


“W-what is it?”


“It’s nothing, I was just thinking about what an enviable position you’re in. Lady Rosetta, you’re the first real woman that Lord Liam has ever wanted.”


Hearing that, Rosetta felt her cheeks flush red,


“I-is that so?”


“Yes. In truth, all the vassals in the territory were worried about his lack of interest in girls.”


Rosetta, who was being taken care of by the maid, laid down.


Classes were currently suspended because the school was busy dealing with the aftermath of the tournament.


There weren’t any plans for when they would resume.


Until then, she was told she’d be able to take her time to rest– and so Rosetta gladly fell asleep.


(If this is a dream, please don’t wake me up.)


◇ ◇ ◇


The elementary school meeting room.


I was currently being questioned by the teachers.


Even though it was supposed to be an interrogation, the vassals by my side were refuting everything they said.


Marie in particular was especially interesting to watch,


“You shouldn’t have killed him.”


To that teacher’s words, do you know what Marie said?


“Aren’t you misunderstanding who tried to kill who? In an institute where you’re supposed to be teaching the students the pride of the nobility, how dare you utter such lukewarm words. Rather than this farce, you should be praising Lord Liam’s spirit. Besides, the opponent should’ve been prepared for death the moment he entered the tournament, we don’t need to take responsibility for anything.”


In this manner, she continued to refute whatever the teachers said.


 I silently watched these interactions while drinking tea.


“H-however, the events that transpired out there will bring out all those who have a grudge against the Banfield house.”


I was keen on those words,


“What about it? Even if we didn’t piss them off one more time, it’s not like their grudge would just disappear. On the other hand– what’s the point of all this? You should be glad now that Derrick’s gone.”


Marie quietly added on, “It’s just as Lord Liam says.”


She truly was the perfect yes-man.


“Lord Liam, your actions will bring problems to the school. Certainly, there were circumstances behind them, but you overdid it. There’s also meaning in showing remors–”


It looked like they were trying to say something, but I snorted,


“How much?”




“I’m asking how much you want. How much money do I have to shove into your incompetent mouths to shut you up?”


Several teachers started to stand up in anger, but immediately seated themselves after being glared at by Marie.


–wasn’t this girl actually pretty amazing? The teachers were trembling.


Well, I guess I had no choice but to buy off their displeasure now,


“I said too much. That’s my bad. However, even if you tell me I need to show remorse over my actions, I don’t regret them at all. Instead, I’ll double the amount of donations I send next year as punishment.”


“B-but even then, nothing is resol–”


“Hey, are you seriously going to start complaining about me making a large donation? Or is that it? Are you saying that the fine I’m paying isn’t enough for you?”


The principal raised his hand and silenced the teachers,


“–Count, we got sternly reprimanded the last time this happened. Please understand.”


Even the elementary school got warned! Wait, is that their stance on this?


They’ll take the money and shut up, but since it’s embarrassing to have that revealed to everyone, they’ll take a public stance of refusal.


These kinds of subtleties made me want to vomit– but wasn’t it cute seeing how easy it was to curry favour once money was involved?


Though money was something that could be infinitely reproduced, so I didn’t really know if it was worth it.


“That’s too bad, but if that’s everything, I’m leaving.”


When I left the room, the teachers were grasping at their heads.


◇ ◇ ◇


The meeting room after Liam left.


Professor John crossed his arms.


(He was clear with his intentions, but how come we couldn’t say anything back?)


If they were a bit more reliable, maybe things wouldn’t have gone this far.


That being said, he felt it would’ve been useless, regardless of what they told him.


The principle in particular seemed to have been hurt by Liam’s words the most.


“I swear, I was going to reprimand him.”


When one of the teachers said so, the rest of them nodded in agreement.


In truth, Liam had stopped things before they escalated any further.


Although the teachers knew the other party was in the wrong, they couldn’t put the blame on them unilaterally.


However, the ones Liam picked a fight with were Derrick’s Berkley family, the Pirate Nobles.


They couldn’t afford to not be careful about this situation.


“Now I know why he’s called a child prodigy. He’s already more capable than most adults.”


As the principal said so, he sighed with a tired expression.


Professor John also felt like sighing.


(It’s troublesome when the students fall into delinquency, but it’s also troublesome when they’re too competent.)


◇ ◇ ◇


It was night.


I was out in the dormitory garden wielding an extremely heavy wooden sword.


Since my body was weakened by the school’s physical education, I did some personal training every now and then to make up for it.


While I was wiping my sweat, Kukuri appeared from behind a tree.


“What is it?”


“Lord Liam, I investigated the people who were assigned to supervise the Duchess’ house, but it looks like their organisation has grown far larger than we thought. It looks like they’ve grasped the weaknesses of various other houses, and blackmailed them into moving against the Claudia house.”


“Were you able to get anything else?”


“We retrieved as many documents as we could. What would you like to do with them?”


If anything, these people were experts of running away, I doubt we’d be able to grasp their weakness with just this.


They might just blame everything on the supervisors.


“Send them back to the territory and ask Brian for further instructions. He should know the most effective way to use them.”




Kukuri sunk into the shadows and disappeared.


That magic seemed really convenient.


“Now then, let’s work up a little more of a sweat. My body still feels dull.”


I noticed this when I was piloting Avid, but my body couldn’t keep up with the movements of the aircraft.


For a while, it looked like some re-training would be necessary.


◇ ◇ ◇


There were knights of the Banfield house surrounding Rosetta as she visited the men’s dormitory.


All of them were women.


They had one more purpose other than escorting her– they were there to prevent any chance of infidelity.


Whenever a boy approached, they immediately pulled out their swords without any questions. Rosetta had come to ask Liam if he could do anything about this.


But he wasn’t in his room.


When she asked Wallace, he answered, “I don’t know” and just when she was worrying about what to do– Kurt told her where he was.


At the place Kurt guided her to– Liam was there, sweating profusely as he put himself through some kind of rigorous training regimen, but when she tried to approach him, Kurt and the knights had stopped her.


“I-I need to talk to him.”


“Right now is no good. It’d be better if you didn’t get close.”


Where Kurt pointed his finger, a leaf that fell into Liam’s proximity was suddenly bisected.


The knights who saw that swallowed their saliva.


Kurt explained,


“If you tried to approach now, you’d be sliced into pieces before you even realised it. You can’t get close to Liam while he’s this focused.”


“W-what is he even doing?”


Even though it looked like Liam was just training his body, the moment that anything approached him, it was instantly cut.


Rosetta couldn’t understand what she was seeing.


“Isn’t it weird? I was surprised at first too, but Liam pushed himself for many years to reach that level of skill.”


Rosetta fell into thought,


(All the times I’ve trained myself… is nothing compared to this.)


Liam, who she thought gained his position at the top without doing anything, had actually worked harder than herself.


Now that she knew that, she couldn’t help but feel embarrassed about her ignorance.


(I guess… he is the person who helped me afterall.)


Rosetta was too ashamed to meet Liam at this time, and left.


◇ ◇ ◇


The Banfield estate.


Serena hurriedly contacted the prime minister to report about the documents delivered to them.


“What’s the emergency?”


“Minister! These are documents from the people we’ve been investigating! They weren’t just monitoring the Claudia house, they’ve been looking into us!”


When the prime minister confirmed the data, he opened his eyes wide.


Written there, it said that he was one of their targets to be investigated.


“…it looks like I’ve let them do as they please for long enough. It’s about time we settle things. What of the original documents?”


“I made sure to erase the data on you alone.”


“It looks like I’ve got even more work to do now. I’ll make sure to thank you later.”


“What should I do with the rest of the documents?”


“What was the Count’s reaction?”


“He wasn’t interested in them.”


“…hand them over to the Empire. I’ll receive them myself. This is our chance to grasp the weaknesses of a large number of nobility. If they have vulnerabilities, it’s only natural that I’d want to know them.”


“You’re making a bad face again.”


“Oops, please excuse me. However, the people mentioned in these documents will be gathered and dealt with on this side. Tell the Count that he doesn’t have to worry about this anymore.”




◇ ◇ ◇


After a funeral and the closing ceremony, I had finally entered into my fourth year.


And with that came the long vacation I was waiting for.


“Even after three years, it looks like home hasn’t changed that much.”


It was nice to be back, but the scenery was practically the same as I remembered it.


A few years ago it used to be in a state of constant change, but now things seem to have settled down.


Wallace looked up at my mansion while holding his luggage.


He was here because– he didn’t have anything better to do.


This guy wasn’t a prince anymore, so it’s not like he could return to the palace.


“Man~ I’m tired from the long trip. While I’m here, I’ll need a private maid and an escort. I’d be glad if they were aesthetically pleasing. After that, I also want to have a big meal, the majority of it consisting of meat, if possible.”


For an underling, he sure was acting like a big-shot.


But while I was thinking about hitting him–


“It’s been a long time, Prince Wallace.”


–Serena approached us with a smile.


Wallace suddenly started trembling, and his face had gone pale,




While he screamed as if he had seen a ghost, Serena’s expression twisted into a graceful smile,


“Oh my, your former-highness, aren’t you behaving a bit too terribly? You’re acting as if I were a ghost.” 


Wallace suddenly took shelter behind me,


“Even a ghost would’ve been better! Liam, why is the head maid here?!”


“Why? It’s because I hired her to work for me.”




For the frightened Wallace, it looked like it’d be interesting to leave him in Serena’s care.


After a short delay, Rosetta arrived at the mansion as well.


In front of me was the current Duchess and her predecessor– Rosetta’s mother and grandmother.


“Count, what could I ever do to thank you for–”


“I’m just happy to have finally met you.”


Although it was interesting to see the two of them act so humbly around me, they still weren’t as good as Rosetta.


–like, stop it already. You should try acting more arrogantly.


I raised my chin and sent a signal to Serena.


Serena then proceeded to guide them to Rosetta.


When the three had finally reunited after such a long time– they immediately embraced each other and started crying.


…wait, isn’t this different from what I expected?


I thought their cries would be more like, “I’m sorry for losing our Ducal status! Mother, grandmother, I’m so sorry!”, but it looks like they’re more happy just being able to see each other again.


“Well, I guess we’re still in the wait-and-see stage.”


After leaving the trembling Wallace to Serena, Brian approached me in tears.


“Lord Liam has finally decided to marry– this Brian here is so happy he could cry.”


“You’re crying right now, stop it already.”


“This cold response! As I thought, things just aren’t the same when Lord Liam isn’t around!”


I left Brian– who seemed to be happy no matter what I said, alone, and called out to Amagi, who was silently standing by. 


But what was she doing all the way in the back?


“Amagi, let’s go back to my room.”


“…would that please you, Master?”


“What would?”


Amagi seemed confused.


◇ ◇ ◇


Wallace was stunned after seeing Liam return to his room.


“So it’s true that he’s attracted to androids?”


To such a Wallace, Serena coughed before explaining in a somewhat mysterious tone,


“Lord Wallace, if you don’t want to die in this household, I recommend you don’t refer to Amagi as an android ever again. Lord Liam will never forgive anyone who makes a fool of her. This isn’t a joke, your head will be sent flying.”


When Wallace heard that, he nodded.


(Kurt told me something like that as well. I need to be careful.)


“O-of course, he’s my important patron after all.”


“I’ll trust those words of yours. Even so, Lord Liam sure does mysterious things. To even become the patron of someone like yourself, who could be considered neither a poison nor a medicine.”


Wallace fell into thought,


(Huh? Isn’t Serena’s evaluation of me a little low?)


“Serena, your original masters were my family, you know?”


“Yes, but right now I serve Lord Liam. Is there anything wrong with me expressing my opinion on what may or may not be beneficial to the Banfield house?”


“T-there isn’t.”


Wallace had the dark premonition that his long vacation would be incredibly stifling– and he was right.

Brian(´;ω;`) “Even if you hand the confidential documents over to me, this Brian here can’t handle them, Lord Liam! –I got a lot of stomach pains because of this.”

Written by Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)

Translated by KuroInfinity at

Previous ChapterToC | Next Chapter

37 thoughts on “Fiancée Rosetta

  1. Thanks you for the chapter! I’m curious on what Amagi is planning to do…. it seems like she wants to leave the spot light of Liams side… hope she doesn’t hurt him again~ Will we get to listen to the Claudia family trio talk to each other about the engagement next chapter? I really want to hear what Brian did to get them to accept the engagement~!

    Liked by 18 people

    1. Given the foreshadowing in some earlier chapters, she probably has a ‘shelf life’ that isn’t anywhere near the longevity of a human.

      Maybe the end is near and she’s backing off to make him less dependent before she falls apart?

      Liked by 7 people

  2. Poor Wallace, meeting the head maid again after free from being a prince XD. Rosetta seems to fall for Liam a bit now and all the late emperor men’s being a spy means spy from another empire? I don’t get it 😅

    Thanks for the update

    Liked by 3 people

      1. I think it means that they were blackmailing other houses to do things for them and since they had the “authority of the late emperor to punish the Claudia house” they used that to their advantage to get whatever they wanted

        Liked by 7 people

      2. Their organisation was investigating/spying on noble houses and other figures of power(like the PM), to find material that they could use to blackmail them into doing what they wanted.

        One of those applications being able to keep other noble houses away from helping the Claudia house.

        …was it really that hard to understand? I might have to re-word that section in a later editing-check if it is.

        Liked by 4 people

  3. Just found this novel. I am highly enjoying this. Keep up the great work. This makes me wonder if I should be evil too. It seems, that’s how you get anything in life. Just got to follow Liam’s example and be able to live like to 500 years, should not be too difficult lol

    Btw thanks for the chapters I will be refreshing daily to see what happens to end this arc.

    Liked by 4 people

    1. Yes, just make sure you got a guide which, while wishing to screw you over, is so incompetent that he/she would actually make your life easier. Seriously, that guy is a wimp. Hitogami (from Mushoku Tensei) and Being X (from Youjo Senki) would laugh at this terrible antagonist.

      Liked by 1 person

  4. Im really missing this novel lol
    every 4 am i was checking NU for these last two days xD i think i have experienced severe withdrawal symthomps of lacking this wonderful novel.

    Enough babbling, thanks for the chapter!!

    Liked by 3 people

  5. ‘interesting to leave him Serena’s care.’

    Prerty sure you are missing an addictional ‘to’ in there.

    ‘interesting to leave him to Serena’s care.’

    Also, you’re a sloth. It’s expected for a burnout from translating so much in so many days. Take a nap, have a donut or just laze around a day or so or something.


  6. Mr. Brian… I think there is a disease called hyperlacrimation, with symptoms like that…
    (or maybe he’s just a crybaby). Thanks for the chapter.

    Liked by 1 person

  7. Liam: I’m going to invest in a business.

    *Brian starts crying.*

    Liam: I feel like raising the taxes.

    *Brian starts crying*

    Liam: Quit bothering me when I’m thinking of my next (evil) plans!

    *Brian starts crying*

    Liam: … ….. …………noodles.

    *Brian starts crying.*

    Liked by 2 people

  8. Finally amagi is back!
    I am a bit dissapointed with lack of amagi for the last few chapters, as she is the support of Liam since the beginning, so I am glad they finally back to the territory

    Liked by 1 person

  9. Thank for the chapter ^^

    The first thing you do after wakeup in unfamiliar sleepwear is grasped your chest? that seems right XD

    Rosetta, you’re so cute, I wish you a happy life form now on ^^

    Liked by 3 people

  10. Thanks for the chapter. Yes Rosetta we know that you left because you were ashemed to face him, it has nothing to do with the tingling you got in your loins when you saw him all sweaty and serious while training, neither did the female knights had an ahoge faces while seeing him training!!!!!!!!! (wink) (wink) We totally understand.

    Liked by 2 people

  11. Ugh. Liam & Marie went the wrong way around it with the school complaint.
    It should have been:
    You want me/him to feel remorse for killing an assassin? What is worse the school colluded to have me assassinated, there is no way that if my/our people could find out about that pirate fleet you knew as well. Seeing that there is not enough evidence to pinpoint who gave out the orders, or they’d be dead like the people who were openly talking about this assassination hopefully being a success & example to others,, next years school contribution will be nothing. Now we’ve correctly apportioned blame I’m/we’re leaving


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s