Author: CK
Artist: かわく
RAW
Spanish Translation
Indonesian Translation
Alternative Names:
没落予定なので、鍛治職人を目指す
Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu
Description:
The main character is reborn as a character from a game he played in his previous life. This character falls into ruin along with the villainess, spending the last of their years together. A man named Kururi Helan.
No details of this decline is written inside the game, it can’t be understood why this sub-character ended up with the villainess route. However, that is of no importance.
Living as a needy farmer along with someone is unpleasant, so the main character seeks a profession. For now, he aims for becoming a blacksmith as he originally had skill in it.
From left to right:
Prince Arc, Rail, Eliza, Toto, Crossy, Vaine, Iris, Kururi
Volume 1 Illustrations (Spoilers) (Incomplete)
Volume 1 (Chapters 1-20):
Chapters 1-15 (Psicern):
Chapters 16 + (KuroInfinity)
Chapter 17 Vaine POV
Chapter 19 Abel POV
Chapter 20 Princess Maria POV
Volume 2 Illustrations (Spoilers) (Incomplete)
Volume 2 (Chapters 21 – 40):
Chapter 20 Princess Maria POV
Volume 3 (Chapters 41-58):
Sloth Translations 
VAINE IS HOLDING A SHEEP ON THE COVER ART ;_;
LikeLiked by 2 people
Don’t look at the eyes!!!
LikeLike
Is the series completed?
LikeLiked by 1 person
Yeah it ended in January, but the author decided to randomly release a chapter in April so I assume that’s a side story.
LikeLiked by 2 people
Do you know how many volumes are there, and, where can I look this up myself (without knowing japanese) in the future?
LikeLike
The RAW divides the webnovel up into three volumes, and you can easily see that in the link. Though, if you meant ‘read’ them like in English… I guess you’ll just have to wait for my translation to finish 😉
LikeLiked by 1 person
Thank u always for ur great work…
^^…
LikeLiked by 1 person
who are the characters on the image, can anyone tell me? I think i can discern 4/7
LikeLike
Thane is at the back holding a sheep, behind him is the boy/girl who he’s helping train. I’m rubbish with names.
The blonde guy on the right is Arctic the Prince and his assistant is back left of him. The purple hair is the prime minister’s daughter Eliza?!
That leaves the obvious MC at the front and I assume the black haired girl is the commoner genius, I also forget her name.
LikeLike
Arc not Arctic. Bloody autocorrect
LikeLike
wasn’t it vaine not thane?
LikeLike
Rubbish with names, I think I just interpret it as thane instead of vaine but you’re right
LikeLike
Aww… Kinda thought this was a long series. So sad.
A question though. After you finish translating this series, what do you plan to do (translate) next? Do you already have something in mind, or will you look through suggestions (awesome!)?
LikeLike
I’m going to start a forum discussion for suggestions when there are only 10 chapters left
LikeLike
Was this dropped?
LikeLike
NO! NEVER! THIS PROJECT IS MINE! xD
LikeLiked by 2 people
Hola ~ Is this project is on hold or perhaps it has been abandoned? I am just curious and thank you for the translations 🙂 I’ve enjoyed reading it
LikeLiked by 1 person
No excuse. I’m just enjoying my summer by fooling around instead of translating… Sorry for the wait. >.<
LikeLiked by 1 person
Don’t mind ^^ I forgot that in Europe it’s summer (or America?) haha ~ it’s winter down here but enjoy your holidays 🙂
LikeLike
Oh yeah summer… here it’s only Super Sunny Season or Really Rainy Season…
LikeLike
Why I didn’t found this on novelupdates ?
LikeLike
volume 2 cover https://pbs.twimg.com/media/CpeBVEOUMAALDlt.jpg:large
LikeLiked by 1 person
I made an EPUB and Dark PDF of Chapter 1-41
The translator has been properly credited in and outside the epub/dark pdf
https://lnwnepubs.wordpress.com/botsuraku-youtei-nanode-kajishokunin-wo-mezasu/
LikeLiked by 1 person
Oh really? Thanks! Umm… can I trouble you to make volume 2 again later? I can’t do anything about Volume 1 since it was mostly translated by Psicern, but I want to go through volume 2 again for edits before a PDF or EPUB comes out.
Is it okay if I message you then?
LikeLike
Hmm.. Can I get your email so i can just directly the epubs to you.
LikeLike
kuroinfinity@gmail.com 😛
LikeLiked by 1 person
Sent you the files
LikeLike
Oh Yeah ! I thought there was only 59 chapters in this serie :’) fuck I am so happy
LikeLike
Hello, Is anyone live in there!!
LikeLike
*Throws chapter in face*
Yes, so take this chapter and stop ringing my doorbell like a madman. =w=
LikeLiked by 1 person
I got a question is that chapter only at 59 chapters? or will it continue to alot of chapters in the near futre?
LikeLike
Who Eliza here!?
I’m shipping it so hard right now
Irina is cute, but Eliza is a kewl beauty! Fight on Eliza! Fight on! ಠ益ಠ
LikeLike
Im dying waiting for new chapters _(：3 」∠ )_
LikeLike
I’d been honored to obtain a call coming from a friend as he discovered the
important points shared in your site. Reading through
your blog posting is a real great experience.
Many thanks for thinking about readers much like me, and I would like
for you the best of success being a professional in this surface area.
LikeLike
Was this one dropped? (TOT)
LikeLike
No.
LikeLiked by 1 person
I thought there’s no one doing EPUBs…. (Take note: Read the comments
) Oh well, since I already done them, let just leave the links here and stop doing it for later volumes…
Volume 1
https://mega.nz/#!7NNH2LwJ!qUZW7wFMbII4yLZyks5GV46WKHNQViB1Ey65hWxQUvM
Volume 2
https://mega.nz/#!7Qtl0BCY!P7CDGPB3YAN9xijm4mYCWZXGD8YyZLEBl7enBPHBxqA
LikeLiked by 1 person
My dear sloth, could you please wake up for a moment from your long hibernation and give us 1 or 2 more chapters release,,
I think i won’t survive another day without a new chapter :p
LikeLike
It stopped at v3c3. Update please.
LikeLike
Wherefore art thou?
LikeLike
Are you abandoned this? What a shame if you really gonna do it, i love this LN.
LikeLike
All chapters from volume 2 chapter 8 onwards are dead links.
LikeLike