A nightmare had appeared before the Berkley family.


“You can’t beat me with cheap knock-offs of Avid you fake bastards~!!!”


The black aircraft decorated with gold paint had large shields mounted on both of its shoulders.


The unusually large machine grabbed one of the Berkley family’s special mobile knights in its hand, using it as a shield as it charged towards a battleship– breaking straight through it.


The allied machine was destroyed.


But Avid was unscathed.


With the battleship exploding right behind it, Avid threw away what remained of the large aircraft like the garbage it now was.


Dolph’s eyebrows furrowed at the sight.


“So that’s the rumoured Avid?”


The new aircrafts from the First Weapons Factory couldn’t hold a candle to it.


And on top of that, Liam was its pilot– a person considered an ace even among the strongest of knights.


He was one of the few people who could actually bring out Avid’s performance to its limits.


Dolph proceeded to give out orders as the ship shook.


“Surround him and shoot him down!”


“I-it’s no good. Our allied aircrafts… aren’t able to keep up with it.”


Another video appeared in front of Dolph, showcasing a mobile knight wielding a large hatchet-like weapon in both its hands as it decimated his allies. 


It moved erratically, while a beastly battle cry could be heard in the background.




Both the ordinary mobile knights and the special models were scrapped one after another.




Dolph wracked his brain on how to handle this situation, but unfortunately, the problem wasn’t going to just let him do that.


“Enemy aircraft incoming!”


Upon hearing the sorrowful screams of the operator, Avid violently landed on Dolph’s flagship.


Part of the ship’s armour was stripped bare, while air and various liquids started spouting from the newly created gap.


Dolph moved to the front of the bridge, taking in the image of Avid wielding it’s large sword.




With hatred swelling in his heart, the surrounding debris of the destroyed battleships and mobile knights started gathering on his flagship.


Wildly attaching themselves to it, eventually they started to take the shape of the upper half of a giant mobile knight.


“W-what’s happening?!”


Dolph was confused, but the guide standing next to him had a bitter expression on his face.


His teeth were clenched, blood was dripping from the edge of his mouth, and he was grasping at his chest.


“…why won’t you just die already?! Why must you… torment me so?!”


Liam’s feelings of gratitude were increasing.


No, he had always been grateful, but the power of it felt amplified this time for some reason, bringing the guide severe pain.


Squeezing out all the power he could muster, the guide resolved himself to crush Liam no matter what.


As Avid backed away from the flagship, it spread his arms out.


“So you still had a hidden ace up your sleeve! –looks like it’s finally time for me to use ‘that’!”


Though he seemed happy for some reason.


Dolph and the guide’s voices were one.




Manifesting within the guide’s hand was an object in the shape of a heart.


Pressing it against the flagship’s operation panel, cords stretched out of it and started corrupting the machinery.


They looked like blood vessels as they spread out, pulsating all the while.


“With this, you’ll definitely-!!!


It was an ancient artifact he found while he was traveling around.


Opening its giant mouth, the mobile knight let out a huge roar, causing the ship to shake erratically.


◇ ◇ ◇


Apparently, the Berkley family still had a trump card on them.


Assimilating the surrounding battleships and aircrafts, they had turned their flagship into a giant mobile knight. 


Even if it was only the upper half of one, it was ridiculously large– the biggest target I’ve ever seen.


“Last time I couldn’t go all out, so it was an incomplete test run. Avid… it’s finally time to show what happens when we’re serious.”


Touching the operation panel, a voice echoed out.




After the short electronic message, a large magic circle appeared on Avid’s back.


From there, a giant battleship manifested itself into being.


No– Avid’s true body had appeared.


What I was piloting right now was nothing but the core.


There was once an idea that the Seventh Weapons Factory had given up on before.


They simply wanted to make a mobile knight with the performance and specs of a battleship.


Or should I say they wanted to make a battleship with the versatility of a mobile knight?


Either way, they came up with the idea of combining an unmanned battleship with a mobile knight– and of course, that proposal was rejected.


It’s no wonder.


That idea was too wasteful.


But you see, I was a man who loved wasteful things.


Cords extended from the magic circle towards Avid, energy flowing in with each part that attached to it.


It wasn’t just weapons that were housed in Avid’s magic storage space.


The rest of Avid itself was there.


Avid was then sucked into the battleship that had manifested from the magic circle.


Storing Avid into its center, the ship reconstructed and changed itself into a humanoid form.


So wasteful. This was an overwhelmingly wasteful function.


“How is it?! This is the weapon created from the blood taxes squeezed from my territory!”


The monster in front of me was probably created from an artifact similar to my alchemy box.


But it was useless.


I’ve been vainly searching for ways to increase my power for a long time now.


As a result, I had arrived at the extremity of wastefulness– transforming a vessel into a humanoid form, creating a mobile knight with the full power and specs of a battleship.


The enemy might’ve been a little bigger than us, but I didn’t care about that at all.


I mean, the Seventh Weapons Factory was full of idiots who loved to make things like this.


A battle between super huge mobile knights.


I’ve always wanted to experience this at least once!


“Avid, let’s show them your full power!”


As I grabbed the control stick like a new toy and stepped on the accelerator, Avid seemed to roar out in agreement.


It might’ve just been the vibrations from the engine or power reactor, but this was a matter of feelings.


Avid’s giant arm collided with the enemy’s arm– smashing it into smithereens.


“How’s that?! All of this was created using rare metals! A lump of second-hand scraps like that could never beat us!”


After destroying and tearing off one of the enemy’s arms, the surrounding debris started gathering together to replace it.


“So it has a restoration function? –then it should try its best to entertain me.”


That meant this was my chance to test out everything I desired.


There were a lot of things I wanted to experiment with.


Avid’s cannons began firing at the enemy, gradually wearing away at their surface layer.


I’d peel parts of it off, blowing other sections away– those parts would then restore themselves, and the process would repeat.


“Its pointless.”


The enemy rampaged and tried to swing its arm at me, but a large blade emerged from Avid’s hand and slashed it off.


Unfortunately, it was impossible to reproduce the One-Flash this form.


And the clean cuts seemed to be able to restore themselves easier as well.




Launching missiles from various parts, the enemy was enshrouded in a cascade of explosions.


Even so, it amazingly continued to restore itself despite that.


“That ability of yours to collect trash is interesting, I want it.”


Avid’s chest opened up and a bright light started to build up at its center.


“A main gun holding a ridiculous amount of power is a man’s romance. –don’t you think so as well?”


Firing the main gun at the enemy that didn’t answer me, the surroundings were enveloped by a bright light.


The thick light burst through the enemy, burning it out faster than it could restore itself.


It tried reaching its arms out in protection, but those were burned away as well.


“You’re done for!”


Seeing the enemy gradually fall apart while it was unable to sustain itself anymore was really satisfying.


“If I just wanted to shoot the main gun, then there’s no real point doing so in the humanoid form.”


I was just restating the obvious.


But wasteful features were awesome.


I expanded Avid’s visual feed.


There, the image of the enemy’s flagship emerged.


It was beaten and tattered, not likely able to move anymore.


“…they sure are troublesome.”


I directed Avid’s hand to grab the flagship’s bridge.


“Lord Liam, the enemy has begun to withdraw.”


Just when I was about to crush it, I froze after hearing Tia’s message.


“So we finished this battle following the textbook example then?”


“I think fighting like a champion suits you far better, Lord Liam.”


“The flattery is nice, but since we’re already doing it, why don’t we just follow the textbook this time? All forces are to charge. Don’t let a single one get away.”


It would be annoying if any escaped and started resisting, so I’ve decided to thoroughly crush the Berkley family.


However, their family tree was large.


There’s no way I’ve gotten them all with just this battle.


–considering how I wanted to kill them all to the last man, I couldn’t help but lament how troublesome this was going to be.


◇ ◇ ◇


Falling to the floor on his back, Dolph laughed as blood spilled from his mouth.


And even then, more blood was flowing from an abdomen wound he was pressing his hand against.


“…so I was right after all.”


Despite losing, Dolph happily burst into laughter after hearing the conversation between Liam and Tia on the open comm lines.


“I knew assault tactics were utter nonsense. Defense oriented maneuvers are better, since offensive strategies are only effective after the enemy formation has already collapsed! You may have won Liam, but at the same time you’re practically admitting your mistake!”


Assault tactics had lost.


Dolph knew he was right, he had believed this ever since the simulator battle back when they were still cadets.


Staring at the looming ceiling above him, Dolph continued to laugh as Avid’s hand moved to crush the bridge.




◇ ◇ ◇


From outer space, the guide silently watched as Dolph was squeezed to death by Avid’s grip.


Gripping the brim of his hat with both his hands, he was trembling.


“How am I supposed to win?! How the hell am I supposed to defeat you, Liam?!”


He had done everything he could.


He had even used his trump card.


However, it was all for nought.


At that moment, Avid collected the heart-shaped device that was drifting in space.


“Oh, this thing gives off a somewhat different feeling. Should I try showing it to Brian?”


Liam was in good spirits.


The over three hundred thousand ships of the Berkley armada were scattered by the Banfield fleet’s assault.


Being chased down by the regular army, they were easily sunk without much effort.


And as for those of them who tried to surrender– they were mercilessly shot down.


The guide reached out towards Liam– who was still in good spirits.




Black smoke shot out towards Liam, but it couldn’t reach him.


He seemed to be protected by something invisible.


“Wait, that’s it!”


The guide immediately started searching for someone.


It wasn’t the eldest son of the Berkley family who tried to flee but was caught.


The majority of the other people were useless as well.


But the guide finally found them while he was clenching his teeth.


“Yes, there’s still one person here who can overturn this situation!”


It was an individual stationed right by Liam’s side.




“For the revenge you’ve sworn to enact against Liam, I’ll give you all the power I have!”


The guide shared his strength with Eulisia.


“Go out there and stab him already!”


◇ ◇ ◇


–After hearing the results of the war, Cashmiro had a burnt-out expression on his face.


“So we lost?”


It was their complete defeat.


The son who had entered to give a report was pale.


“Father, things are only going to get worse if we don’t run away! Although the regular fleets have withdrawn, the Banfield house’s army is heading our way! If we don’t escape quickly, we’ll be killed!”


When his eldest son was captured and presented to Liam, he was immediately executed on the spot.


Liam was serious about this.


He had absolutely no intention to negotiate at all.


“Contact the imperial capital. We need the Empire to act as mediators.”


They were still guaranteed to lose a lot, but it was better than nothing.


Just when he had made his resolve, a communication monitor opened up.


But it wasn’t just the one.


Several more followed right after.


“T-the hell?!”


In front of the panicked Cashmiro were multiple lords of the imperial nobility.


However, they weren’t the people he usually made deals with.


One of them– a man who had his grey hair slicked back, called out to him cheerfully.


“Hello, master of the Pirate Nobles. How about that economy, huh?”


Another one– a man with a muscular build and was wearing an eyepatch, scoffed at Cashmiro in a disdainful manner,


“The pirates have recently been incited to attack us. Now Cashmiro, would a bastard like you know anything about that?”


All of them were nobles that were Cashmiro’s enemies, the ones who chose to support Liam.


They might look a little rough, but they were all prime examples of what imperial nobles should be like.


Among them was Baron Exner.


“Baron Berkley, your companions have told me that you instructed them to attack us.”


The aristocrats who sided with Cashmiro were their opponents.


But when they heard that Liam was the victor of the war– they all immediately surrendered.


The eye-patched man crossed his arms.


“It was really refreshing to crush them!”


The grey-haired man added on,


“…by the way, how do you plan to compensate us for all the damages you’ve caused?”


But before Cashmiro could say anything, an alarm resounded throughout the mansion.


And another call came in from one of his subordinates.


“Lord Cashmiro! T-thirty thousand of the Banfield house’s ships are invading us!”


Opening a nearby window and looking up at the sky, enough battleships to cover the sky had appeared.


They were descending one after another while releasing ground troops.


The territory’s interception systems were quickly destroyed, and the landing squadrons began to enter the mansion.


His son was crying.


“Father! They’re here!”


Cashmiro lost all the strength in his legs and collapsed to the floor.


“…take my head. Kill me so you can start negotiations with the lord of the Banfield house.”


“U-understood, father.”


Cashmiro’s son took out his gun to shoot him with trembling hands.


But that’s when infantry soldiers in powered suits burst into the room.


“Don’t move! If you resist, no mercy will be shown!”


It was a knight who was leading them.


Seeing the state Cashmiro was in, he immediately kicked the armed son away.


Cashmiro was then taken into custody right after.


“Follow us!”


While being violently pulled, Cashmiro called out to the knight,


“…with the brat– no, I want to begin negotiations with the head of the Banfield house.”

Brian(´;ω;`) “Its painful. Was there any real meaning in giving that huge battleship a humanoid transformation in the first place? I have so many questions.”

Brian(´・ω・) “…but for some reason, this Brian here doesn’t hate such things.”

Written by Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)

Translated by KuroInfinity at

Previous Chapter | ToC | Next Chapter


60 thoughts on “Nightmare

  1. Yo. There was a giant misunderstanding, but the mecha that Avid became was even bigger. Like dang. Who woulda thought that would happen?

    Thanks for the chapter and keep up the hard work!

    Liked by 12 people

  2. I think these are typos.

    The think light burst through the enemy

    The THICK light burst through the enemy

    how do plan to compensate us

    how do YOU plan to compensate us

    sorry for the extra work.


  3. Brian, Brian, Brian… He LITERALLY just got done saying that there was absolutely no meaning to it, so why even ask? 😂

    Also, I think the most pitiful person this time around was definitely Dolph… Sure, he was cheating back at the academy, but he really did have a better grasp of tactics and strategy than Liam. It was just unfortunate that he got used as a pawn in a struggle between a dimensional guide and a dog. 🤔

    Thanks for all your hard work! 😁

    Liked by 14 people

    1. I do feel sad for Dolph. He was an pitiful idiot. He decided to work with pirate so it couldn’t be help that he died at the end.

      Liked by 1 person

    1. I mean, she wants Liam to fall for her. That’s all she want for revenge.

      The guide definitely misunderstood her for wanting to kill Liam 😂

      Liked by 5 people

    2. I think there is a chance the Eulisia is going to fall for Tia in the end. Remember how impressed she was when Tia (or was it the other one) took command.

      Imagine how devastated the guide would be if his last best hope becomes completely grateful to Liam for introducing her to her “o-neesan”!

      Probably not, but a man can dream.

      Liked by 2 people

  4. “How is it?! This is a weapon created from the blood taxes squeezed from my territory!”

    He finally sounds like a real evil lord for once 😂

    Thank you for the chapter!

    And Brian’s value begins to get corrupted.

    Liked by 6 people

  5. Man, that Avid’s new body tho. It’s like Avid got his own mobile-suit, scaled up. Considering he can’t use one flash (yet), imo he’s going to spend more SPACE MONEY and make the huge body to be manually controlled

    Liked by 2 people

  6. A man’s romance indeed. I could picture the battle in my head. The uselessly large, transforming battleship shooting its main cannon at a huge humanoid-shaped pile of space debris…

    Thanks for the chapter.

    Liked by 3 people

  7. Thanks for the chapter.

    Oh poor Guide, it looks like the karma finally got to you. The only way for him to at least have a chace of defeating Liam is if he dig out some kind planet devouring evil god.

    And the Poor guide is putting his bet on Eulisia? She’s probably going to become a disappointing woman before the Epilogue.

    PAINFUL count till current chapter: 60

    Liked by 2 people

  8. Damn, did Liam just Uranus system-ed Avid?
    I can’t wait to see the reaction of the empire with the change Liam brought from this all scale battle


  9. Thank for the chapter ^^

    Yep, that Gurren Lagann for you XD

    talk about Gurren Lagann, I just recently learn that in japan drill also a symbol of the male testicle, that made my impression about Simon when he yells “MY DRILL IS THE DRILL THAT WILL PIERCE THE HEAVENS” greatly change XD

    Liked by 1 person

  10. *The enemy starts a dick measuring contest*
    Liam: Avid! Time for viagra mode!!!

    Brian(´・ω・) “…but for some reason, this Brian here doesn’t hate such things.”

    No man will even hate gigantic transforming robots

    Liked by 1 person

  11. Thnks for the chapter! First thing that cams to mind when he said that there was a bigger avid was freaking gurren lagann, i even played sorario days in the background while reading

    Liked by 1 person

  12. OMG thanks for the chapter. Heck thanks for translating this. It really gets my blood pumping. These battles, these misunderstandings, these Dues Ex Machina cliches are awesome Lol. Great climax!

    Liked by 1 person

  13. Impractical upgrades are nice and all but maybe do them after you finish the practical upgrade of keeping Avid itself on your person at all times with a storage space so you don’t have to rely on friendly supernatural dogs to save your ass.


  14. Thanks as always for the wonderfull job. HAHAHAHA yes Brian, even if your mind doesn’t understand your heart knows that it is a man dream. Wondering how paranoid will the Prime Minister guet when he sees Avid new performance.

    Liked by 1 person

  15. I was touched a little when Cashmiro asked him son to kill him and try to negotiate. He was kind of a good father, well … not really, but kind of. Or maybe he knew there was no way he could live anyway.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s