Well, I could probably translate it, but I’m too lazy, (plus I haven’t translated in ages), so if you want spoilers go to animesuki.
Kay, I actually did just that, and without translating I can say:
(spoiler, mark text.)
The man on the left is Justus (a.k.a. guy who destroys the world), the Blonde is Lifa, and the other girl (with the cap) is called El (or Eru).
Volume 3 seems to happen after a 5 years time skip and starts with him meeting Lifa, a loli self-proclaimed genius inventor and a future companion of the hero party in the game, as well as El, a traveler that seems to be interested in knowing more about him.
El seems to be an information broker that meets up with the hero party on regular basis in the game.
Lastly, Justus. He is the one who is trying to destry the world, being behind both the miasma incident and the dark red shade-thingy. Oh, and he also seems to be Harolds current boss in vol.3 … welp.
whoops, looks like my spoiler didn’t work.
Welp.
@admin: if you add <font color=”white”> before the spoiler starts and a </font> afterwards, it should be fixed.
LN Cover:
Sloth Translations 
black swordman woot
LikeLike
Duel-swords style too… Coincidence? 😛
LikeLike
I would have judged the items in his hands to be one sword and one scabbard (the one of the sword, probably) — but, oh well.
LikeLike
Really? They both have cross guards though…
I don’t think a scabbard would have that. 😛
LikeLike
Can you give us a translation for the page wichtig the new characters?
LikeLike
*with
LikeLike
I second this motion. I am a spoiler freak.
LikeLike
Unfortunately, at the end of the day, I am still an MT.
orz
Please forgive me, I’m still studying Japanese and am pretty much garbage reading it without my dictionaries…
You’ll have to wait for someone to come along who’s more proficient than me to translate them in the comments.
LikeLike
Its fine. Don’t worry about it.
LikeLike
Well, I could probably translate it, but I’m too lazy, (plus I haven’t translated in ages), so if you want spoilers go to animesuki.
Kay, I actually did just that, and without translating I can say:
(spoiler, mark text.)
The man on the left is Justus (a.k.a. guy who destroys the world), the Blonde is Lifa, and the other girl (with the cap) is called El (or Eru).
Volume 3 seems to happen after a 5 years time skip and starts with him meeting Lifa, a loli self-proclaimed genius inventor and a future companion of the hero party in the game, as well as El, a traveler that seems to be interested in knowing more about him.
El seems to be an information broker that meets up with the hero party on regular basis in the game.
Lastly, Justus. He is the one who is trying to destry the world, being behind both the miasma incident and the dark red shade-thingy. Oh, and he also seems to be Harolds current boss in vol.3 … welp.
LikeLiked by 1 person
whoops, looks like my spoiler didn’t work.
Welp.
@admin: if you add <font color=”white”> before the spoiler starts and a </font> afterwards, it should be fixed.
Oh, and btw my source:
https://forums.animesuki.com/showthread.php?p=5761759#post5761759
LikeLike
Naw, I’ll leave it open. The images link says ‘Spoilers’ on it so I assume people who come here know what they’re getting themselves into. 😛
LikeLike
okay, seems like I just unconsciously wanted to deny it xD
LikeLike
The “scabbard” looks thinner, And has a metallic luster. It is a sword.
LikeLike
Kirito rip off
LikeLike
kirifag *facepalm*
LikeLike
so when will harold clash against hero party?
id like to see that happen, the moment harold is considered true last boss by hero party
LikeLike
And the other illustrations? and those of volume 4
LikeLike