Blacksmith Chapter 41 (About time right?)

~ kuroinfinity

Hey guys, here’s the chapter I owe you. 😛

Apparently when I say a ‘few hours’ I mean 22 hours before I follow through lol

Well, I’m only a sloth after all. I’m still plagued with a large amount of lethargy.

Also, I’ve changed my translation style. You see before I would translate sound effects literally, but it’s been bugging me for a while now.

So now instead of:

At that moment, *Chapon!* (sfx: splash)

I’ll write

At that moment there was a splash!

So give me a break if the translations don’t match up exactly as they should during those moments.

Anyways without further ado, you can read the next chapter here.

18 thoughts on “Blacksmith Chapter 41 (About time right?)”

  3. Thank you for your hard work and the new chapter!
    And like i said before, you’re only human, so enjoy your summer break (what’s left of it anyways).
    And don’t worry about the small details~
    Greetings from out a small village in the netherlands
    (~■_■)//

    Liked by 1 person

    Reply

  4. Thanks for the chapter.

    I personally prefer the *chapon* style of sound effects, but it’s your translation and if it really bothers me I can just start learning to translate it myself.

    As for the delays, I have no sense of time so no worries.
    Again, if it really bothered me I’d learn to translate.

    Liked by 2 people

    Reply

  10. Thank you for your hard work sloth-san.
    I like the change, onomatopoea always bother me, they’re like written baby talk!
    I hope you’re doing well and have a fun summer break~

    Liked by 1 person

    Reply

  11. Thank you for your hard work sloth-san.
    I like the new style. Onomatopoeas always bother me, they’re basically written baby talk!
    Hope you still enjoy your summer break~

    Liked by 1 person

    Reply

Leave a reply to Zerôróröróchan Cancel reply